When one or more Activities are already assigned, the Case drop-down distinguishes between Cases (assigned to the Activity) and Activity Evaluation Cases. The former is listed at the top of the drop-down, while the latter below. See How to Set Up and Apply an Evaluation Case.
Report availability can be set for Learners and Report Reviewers as described on the Reports tab page.